Qui c'è un uomo con la barba e non gliel'ha nemmeno tirata!
Niste mu èak ni skinuli bradu.
Tra un po' vi metterà fiocchetti rosa nella barba e poi vi spruzzerà con del... profumo!
Još malo pa æete da stavljate mašnice u vaše brade. Pa æete se namirisati sa onim... Kako li se samo zove?
Nessun toon può resistere "al trucchetto della barba e capelli"!
Nijedan lik iz crtiæa ne može odoljeti štosu brijanje i šišanje.
Si stava facendo la barba e la sua ventiquattr'ore era lì.
Па, он се бријао, а рачун је био у актовци.
Sono tornato a casa, mi sono rasato la barba e una settimana dopo eccomi nel suo studio con la schiena rotta.
Te noæi sam otišao kuæi i obrijao bradu a posle nedelju dana sam otišao sa bolom u leðima kod nje na posao.
Anche se si è tagliato la barba e si è travestito...... imieiocchinon mentono!
Iako je obrijao bradu i maskirao se moje oèi ne lažu!
Non sono ancora convinto che quelle cose non potrebbero essere scappate da un manicomio qui vicino... e si siano scordate di tagliarsi la barba e le unghie
Ja još uvek nisam uveren da te stvari nisu samo zbrisale iz lokalne ludnice i zaboravile da se obrijaju ili podrežu nokte.
Ricordo, ad esempio, quel tocco di rossiccio nella tua barba e come il sole lo illuminasse prima che tu partissi, quella mattina.
Kao što se sjeæam... da je tvoja brada imala malo riðeg na sebi. I kako se zbog odsjaja sunca sjajila... tog jutra, pre nego što si otišao
Come avrebbe detto mia madre: "Quel ragazzino le ha fatto barba e capelli".
Kako bi moja majka rekla, sredio ju je ko Panta pitu.
Pogonofobia... paura di barba e baffi.
Pogonophobia... strah od brada i brkova.
Quel coglione di lavavetri si è messo una barba e un costume ed eccolo direttore.
Тај идиот је пустио браду и обукао одело. И сада је директор!
Si guardo' in giro, si gratto' la barba... e disse... e disse...
I rekao... I rekao... Ovdje je gore nego...
Se quello stronzo non si presenta senza barba e con l'aspetto di un protagonista, a) il film non si fa più, b) gli facciamo causa per danni, e c) facciamo causa a te per falso contrattuale.
Ako se taj gad ne obrije i ne izgleda kao glavni glumac, pod jedan gasimo film ili dva, tužimo ga za svu štetu, i treæe, tužimo tebe za loše predstavljanje.
L'ultima volta che ho visto John si stava facendo... barba e capelli, e si era fatto un taglio da marine.
Zadnji put kada sam vidjela Johna, bio je... èisto obrijan i bio je ošišan kao marinac.
Dalla barba, e' Edward de Vere, conte di Oxford.
Браде ми, то је Едвард де Вир, гроф од Оксфорда.
è andato a una scuola di arti liberali e non ha avuto l'ambizione sufficiente per ottenere un lavoro vero e proprio e poi si lascia la barba e siete venuti a Manhattan grazie al lascito di tua nonna.
Išao si na neki umetnièki fakultet. Nisi imao volje da naðeš pravi posao zato si pustio bradu i nabavio stan na Menhetnu od nasleðenih para.
Io ti troverò una barba e un costume identici ai tuoi.
Набавићу ти идентичну браду и костим.
Tu gli strappasti la barba, e io gli chiesi una pistola.
Ti si ga èupao za bradu, a ja sam tražila pištolj.
Non mi faro' crescere la barba e scappero' a vivere nel bosco di nuovo.
Neæu ponovo pustiti bradu niti opet pobeæi u šumu da živim.
Bisogna ammetterlo, con quella barba e quella pancia, sembra quello vero.
Moraš priznati, sa takvom bradom i tim stomakom, izgledao kao pravi.
Non ti riconoscevo con quella barba, e' per un film?
Nisam te prepoznao s tom bradom, to je za neki film?
Antidolorifici, lamette da barba e... se non trovi delle garze, portami degli asciugamani.
Lekovi za bolovi, žileti i ako nema gaze, onda peškiri.
Se si mettesse una finta barba e degli occhiali da sole, sarebbe difficile vedere la differenza, cosa ne pensi?
Sa lažnom bradom, naoèare, teško bi se razlikovali. Šta ti misliš?
Quindi, eri un uomo con, sai, il pomo d'Adamo, la barba e il pacchetto completo?
Dakle, tako, bili ste tip? Uz, znate, Adamova jabučica i dlake na licu, i cijeli komplet i kaboodle?
Raditi la barba e prendi... l'aspetto Europeo.
Obrij bradu i uzmi evropski izgled.
Te ne sei andato via dalla radio, hai la barba e ora sei un sapientone?
Sve si napustio, sišao s vlaka, pustio bradu i postao mudrijaš?
Aveva barba e tette, ma mi sono rivolto a lei come fosse un uomo e invece era una donna!
Sve što sam znao je da je imala bradu i grudi, ali činjenica da sam mislio da je muško i da sam pričao o tome, nisam u pravu. "Ti imaš bradu, ne ja!"
Alto, con la barba e che sta sempre a rimuginare?
Visok, nosi bradu. Stalno je nešto zabrinut.
E' tutto di cera e la sua barba e' fatta di nuvole.
Napravljen je od voska i ima bradu punu oblaka.
No, non il gatto con la barba e i sandali... quello figo!
Ne, ne maèka sa bradom i sandalama.. onaj lepi.
E ricordate che nel prezzo sono compresi anche barba e capelli.
Uz postupak se dobije besplatno brijanje i šišanje.
Mi aspettavo di vedere qualcuno con barba e turbante.
Oèekivao sam arapina s turbanom i bradom.
Forse con la mia barba e la tua faccia schifosa non ci riconoscono.
Izgleda da zbog moje brade i tvog odvratnog lica, nisu znali ko smo.
Hey, Jack, ho fatto la barba, e tu mi devi altre due vacanze.
Hej, Džek, obrijao sam se, i duguješ mi dva odmora.
E ricordo quando tornai l'ultima volta dall'India -- vestito di una fluente tunica bianca con una grande barba e gli occhiali alla John Lennon, e dissi a mio padre, "Papà, penso di aver trovata l'illuminazione spirituale."
Сећам се кад сам се последњи пут вратио из Индије - у дугој лепршавој белој одори, са дугом брадом и ленонкама, рекао сам оцу "Тата, мислим да сам пронашао духовно просветљење."
È iniziato quattro anni fa, con un amico, al nostro primo digiuno del Ramadan in una delle moschee più affollate di New York. Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade. Il sogno proibito di un agente FBI.
Počelo je pre četiri godine, kada sam sa prijateljem započeo svoj prvi post za Ramazan u jednoj od najprometnijih džamija u Njujorku.
Il lebbroso colpito dalla lebbra porterà vesti strappate e il capo scoperto, si coprirà la barba e andrà gridando: Immondo! Immondo
A gubavac na kome je ta bolest, neka ide u haljinama razdrtim i gologlav, i usta neka zastre, i neka viče: Nečist, nečist.
Allora Canùn prese i ministri di Davide, fece loro radere la metà della barba e tagliare le vesti a metà fino alle natiche, poi li lasciò andare
Tada Anun uhvati sluge Davidove, i obrija im brade do pola i odseče im haljine po pole, do zadnjice, i opravi ih natrag.
Udito ciò, ho lacerato il mio vestito e il mio mantello, mi sono strappato i capelli e i peli della barba e mi sono seduto costernato
I kad čuh to, razdreh haljinu svoju i plašt svoj, i skuboh kosu s glave svoje i bradu svoju, i sedoh tužan.
0.93810796737671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niste mu èak ni skinuli bradu. 